داغیلان یووا‌لار
/6 پرده‌لی، 12 شکیل‌لی پیئس/
ایشتیراک ائدیردر: نجات - 35 یاشیندا، ایش یئرینی ایتیرمیش
موهندیس.
سبا - 35 یاشیندا، نجاتین حیات یولداشی، گؤزل قادین،
قونشوسو ناباتین قوللوقچوسو.
آیگون - اونلارین قیزی 6 یاشیندا.
سامیر - 16 یاشیندا
ائلچین - 12 یاشیندا
فواد - 7 یاشیندا، اونلارین اوغلان‌لاری.
جامال - 50 یاشیندا، دوکاندا ایشلمیش، ایندی سلمله
مشغولدو.
نابات - جامالین حیات یولداشی 45 یاشیندا.
آیتن - قیزلاری، 25 یاشیندا.
گونای - اونون رفیقه‌سی، هر ایکی‌سی یونگول حیاتلا
مشغول اولور.
I پرده
1-جی شکیل
پرده آچیلیر، حادثه واقئ اولور باکی شهرینده. 1993-جو ایل، سویوق قیش گونو، شیمال کو-لیی کوچه‌لرده آت اوینا‌دیر. نجات زاووددا ایش یئرینی ایتیرن‌دن سونرا بوتون اومیدینی ایتیرمیش، سحردن آخشامادک باکی‌نین کوچه‌لرینده دولاشیب ایندی ائوه قایی‌دیر. قاپی‌نین دویمه‌سینی باسیر و قاپینی حیات یولداشی سبا آچیر.
سبا
/سبی/
هارداسان؟ اونوتدون ائوی ده داها،
بیر تیکه چؤرک یوخ، واللاه صاباحا.
اوشاق‌لار آجین‌دان سارالیب، سولوب،
تانری قارقیشیمی، بیزه نه اولوب؟
یازیق کؤرپه‌لرین گؤزلری قم‌لی،
بو نئجه تالئمیش دردلی، الم‌لی.
نجات
/ایاققابی‌لارینی چیخارا-چیخارا/
آی قیز، قوی قاپی‌دان گیریم ایچری،
بو آجی زامان‌لار اؤتوب کئچری.
حیاتدا یاخشی گون، پیس گون ده اولار،
بیزیم ده جیبیمیز پول ایله دولار.
نه اولوب بیر قدر سبیرینی باس،
هر گون گل بو ائوده قورما بئله یاس.
/وتاغا کئچیب بؤیوک کورسوده ایلشیر./
سبا
/ومیدسیز/
ایش تاپا بیلمدین یئنه، بیلیرم،
قالمیشیق نئجه پیس گونه، بیلیرم.
ائوین اشیا‌لارین ساتیرام بیر-بیر،
سن ده سؤیلییرسن ائیلییم سبیر.
اوشاق‌لار سارالیب - سولور آجین‌دان.
نجات
دئدیم کی، پول گؤتور یئنه باجین‌دان.
سبا
/اجیقلی/
نه قدر باجیم‌دان پول آلیم، سؤیله؟
ائه، داوام ائیلمز بو حیات بؤیله.
/لینی یئللییر گئدیر، متبخت‌دن بیر ایستکان سو گتیریب ماسانین اوستونه قویور./
نجات
/فیکیرلی/
قورو چای دا یوخدو ائوده بیر آتیم؟
سبا
/اغلار/
نیه قارا اولدو منیم حیاتیم؟
یاوان چؤرک یئییر یازیق اوشاق‌لار،
قونشونون ائوینده نه ایسته‌سن وار.
نلر گئییندیرمیر او تک قیزینا؟
چول‌لو دووشان گیرمز، واللاه، آغزینا.
سلمله دولدوروب ائوینه داش-قاش،
یاشاسین دئییرم مین ایل بئله باش.
نجات
/سبی/
یئنه ده جاما‌لی تتریف ائدیرسن،
یئنه ده اونلارا یتقین گئدیرسن.
حرامدی سلمله دولانماق، آرواد،
دوست-تانیش ایچینده چیخا‌راق پیس آد؟
سبا
/کسکین/
آرتیق کورسونو ده ساتمیشام بو گون،
دوشسون قونشولارا قوی سس، سدا، اون.
اوتورما اوستونده بیزیمکی دئییل،
سانما من طرف‌دن بیر فیتنه، فئ`ل.
بیر هفته چؤریین پولو کی، اولار،
سونراسین ربب بیلر نه اولار، اولار.
من کی، قوللوقچویام، ناباتا چوخ‌دان،
دولانا بیلمریک، آی نجات، یوخ‌دان.
نجات
/باشینی اللری آراسینا آلیر./
بوتون اومیدلریم قیریلیب داها،
گومانیم قالماییب گلن صاباحا.
پرده اؤرتولور.
I پرده
2-جی شکیل
پرده آچیلیر.
آخشام طرفی‌دیر. گؤز اؤنونه جامالین جاه-جلال‌لی واریداتلا دولو ائوی گلیر. بؤیوک قو-ناق اوتاغی باش‌دان-باشا گؤز اوخشاییر.
جامال
/ؤزون‌دن راضی حالدا پول ساییر./
سلم قالدیریبدی منی آیاغا،
کؤنلومو، قلبیمی دؤندریب داغا.
دئییرلر حرامدی بو توتدوغون یول،
تانری بئله ایشه هئچ قویماییر قول.
فقط منیم قارنیم، گؤزوم توخ اولسون،
قوی آجلیق، سفالت بیزدن یوخ اولسون!
ازمه‌سین دونیادا احتیاج جانی،
احتیاج آلچال‌دیر یالنیز اینسانی.
نابات
/کؤک، دولو اندامینی یئلله‌ده-یئلله‌ده سینیده بیللور ایستکاندا چای گتیریر./
آی کیشی، بیلمیرم، بو قیز هاردادی؟
سحردن گئدیبدی قلبیم داردادی.
هئچ ائوه-ائشییه سیغماییر داها،
جامال
/سبی/
باخ آرواد، بو سنه گله‌جک باها.
آنا سن، قیزینی من‌دن سورورسان؟
باشیمی، بئینیمی بؤیله یورورسان؟
نابات
/دایلا/
اؤمرون پول سایماقلا کئچیر دونیادا،
بلکه وار باشیندا قیزین قان، قادا.
آتا اؤولادینا بیر اؤیود ائیلر،
جامال
/چیلغین/
ایگیرمیبئش یاش‌لی اؤیودو نئی‌لر؟
قوللوقچو ایستدین، قوللوقچو توتدوم،
دونیادا هر شئیی تامام اونوتدوم،
تک سنی، قیزیمی دوشوندوم هر گون،
ووردوم چتینلیگین بختینه دوگون.
وار دؤولت ایچینده اوزرکن بئله،
بیر ساغ اول، کلمه‌سین آلمیرسان دیله؟!
نابات
/تکببورلو/
کیشی لاپ داش‌دان دا پول چیخارما‌لی،
عائلنی ساخ‌لار، کیشی‌نین مالی.
جامال
/هیددتل/
باخ قونشو نجاتا گؤر نه گونده‌دی،
بیلمیرسن دونیادا پولسوزلوق ندی؟
گویا هکیم‌لیگی قورتاریب قیزین،
دوزلده بیلمیرم هئچ واخت آغیزین،
بیر گونده نئچه یول پالتار دییشیر.
خالق آجین‌دان اؤلور نه های، نه هشیر؟!
نابات
/یستئ`زایلا/
ائه، خالق‌دان بیزه نه، خالقا نه اولور،
کوچه‌ده قیریلیر، سارالیب سولور.
کئچسین هر آنیمیز، دؤورانیمیز خوش،
آییق باش‌دان مین یول یاخشی‌دیر، سرخوش.
/قاپی دؤیولور./
نابات قاپییا طرف گئدیر، آیتن و رفیقه‌سی باها‌لی دری کورک‌لرده ایچری داخیل اولور.
جامال
/اجیقلی/
آی قیز، دئ صاباح‌دان هاردا ایتمیسن؟
یئنه گونایگیلده یتقین بیتمیسن.
آیتن
/یشویل/
کؤهنه فیکیرلیگی بوراخین، آتا،
آچیق گؤزله باخین، سیز بو حیاتا.
ناموس دا، شرف ده کاسیب‌لار اوچون،
دئ، بو حقیقتی دویمورسوز نئچین؟
ناموسون گودن‌لر آجین‌دان اؤلور،
او گؤزل سبایا قونشولار گولور.
بیزه قوللوقچودور، او گؤزل ملک،
دؤرد اوشاغا یوخدو بیر قارین چؤرک.
جامال
/سبانین آدینی ائشیده‌جک یومشالیر./
یارا‌دان یارادیب سبانی گؤزل،
آغلی اولسون اؤمرون ائتمه‌سین خزل.
آیتن
/رفیقه‌سی گونایا گؤز وورور./
هر شئی سادتله قورولار، آتا،
یالنیز آچیق گؤزله باخسان حیاتا.
پرده اؤرتولور.
II پرده
3-جو شکیل
پرده آچیلیر. نیجاتگیلین ائوی. نجات بیر نئچه گون‌دور کی، ائودن گئدیب، داها ائوه گلمیر. اوشاق‌لار آرتیق مکتبه گئتمیرلر. بؤیوک اوغلو سامیر آج اوشاق‌لارا قوشولوب یول‌لاردا ماشین سیلیر و بیر، ایکی مین مانات قازانیر.
سبا
/هه‌یه‌جان‌لی، دوشونجه‌لر ایچیند/
اجب یاخشی ایدی سووئت‌لر واختی،
هامی‌نین اوزونه گولوردو باختی.
ائویمیز، پولوموز، پارامیز واردی،
بو آزادلیغیمیز، کؤنلوم قوباردی.
بیر پارچا چؤریین آجیسیییق بیز،
چؤکوروک هارین‌لار قارشی‌سیندا دیز.
/گوزگونون اؤنونه گلیر./
هله گؤزللیگیم، اتیم، جانیم وار،
هله ساغلاملیغیم، قاینار قانیم وار.
/بو آن قاپی دؤیولور، سبا قاپییا طرف گئدیر. قاپینی آچیر و نجات داخیل اولور./
سبا
/تججوبل/
نجات، هارا‌لاردا قالمیسان بیر دئ؟
ائوه گلمییرسن، سؤیله نه سیرر دئ؟
نجات
لازیمدی یوللانماق چؤرک دالینجا،
اؤلوم ده باخماییر دیدرگین، آجا!
روسیته گئدیرم، بیر دوستوم ایله،
منه تتنه ائدیب سالما هئچ دیله.
سبا
/هیجانلی/
بس من، بس اوشاق‌لار، بیزیم حالیمیز؟
سنی جانا ییغدی قئی‌لو-قالیمیز.
نجات
/سبی/
من جانا دویموشام، اینجیمه، سبا،
بوردا یاشاماق دا، اؤلمک ده وبا.
بوردا پولون یوخسا آدام دئییلسن،
ساوادین اولسا دا سفیل، وئییلسن.
اوردان پول قازانیب یول‌لارام سیزه،
فلک بئله عؤمور یازیبمیش بیزه.
سبا
/تججوبل/
بس سن یول پولونو هاردان تاپارسان؟
توتالیم کیم‌دنسه آلیب آپارسان؟
اوندا بورج ایچینده باتیب قالاریق.
نجات
/یناملا/
سلمچی جاما‌لی باشا سالاریق،
بیر اوچ یوز دول‌لار او وئرر منه،
سونرا من قازانیب یول‌لارام سنه.
سبا
/هیجانلی/
یوخ، یوخ آمان، نجات، فایز بیر اؤلوم!
سالار بلا‌لارا ائیلیر زولوم.
داشین، بو فیکیردن آیری یول آرا،
وورما اورییمین باشینا یارا.
نجات
/ومیدسیز/
آیری یولوموز یوخ، سن بونو دوشون،
الله قویسا، سونو خوش‌دور بو ایشین.
زنگ ائدیم جامالا گؤروم ائوده‌دیر؟
/جامالا زنگ ائدیر./
جامال تئلئفونو گؤتورور، رازیلاشیرلار. اوشاق‌لار آیگون، ائلچین، فواد یان اوتاق‌دان گلیر-لر. آتا و آناسینی قوجاقلاییرلار. نجات اوشاق‌لارا حیرتله باخیر، بس سامیر هانی؟
سبا
سامیر ماشین یویور، بو حیرت ندیر؟
قونشو اوشاق‌لارا قوشولوب او دا،
نجات
آتیر یازیق بالام اؤزونو اودا.
گئدیم پول قازانم بیز ده وارلاناق،
بیز ده آدام اولوب یاخشی دولاناق.
/بو آن قاپی دؤیولور./
سبا دهلیزه گئدیب قاپینی آچیر. سامیر اللری دونموش حالدا ایچری داخیل اولور و آغلا-ییر.
سبا
/هیجانلی/
نه اولوب، آی بالا، گؤز یاشی ندن؟
گؤروم گون گؤرمه‌سین بیزه ظلم ائدن!
سامیر
/اغلار/
آنا، قازانمیشدیم آلتی مین مانات،
ائله سئوینیردیم، آچیب قول-قاناد.
پولیس‌لر پولومو توتوب آلدی‌لار،
ایلانتک کؤنلوم‌دن ائله چالدی‌لار،
مین مانات وئردی‌لر باخ یالنیز منه،
اونو دا، آی آنا، گتیردیم سنه.
نجات
/کدرلی/
سونو یاخشی‌لیقلا قورتارار قمین،
اللهیم قوروتسون گؤزونون نمین.
صاباح‌دان گئدیرم روسیته من،
اوغلوم، قوسسلنمه، کدرلنمه سن.
قازانیب چوخ‌لو پول یول‌لارام سیزه،
بو آجلیق، سفالت قالیبمی بیزه؟
دؤنمه‌سین بیزلردن فلیین اوزو،
یولوما نور ائتسین گئجه، گوندوزو.
پرده چؤکور.
II پرده
4-جو شکیل
جامالین ائوی. نجات جامالین قوناق اوتاغیندا اوچ یوز دول‌لار جامال‌دان پول گؤتورور. جامال نجاتین گئتمیینه سئوینیردی. اونا گؤره کی، نجاتین آروادینا وورولموشدو.
جامال
/یالانچی تبسسومل/
قونشو، فیکیر ائتمه هر شئی دوزه‌لر،
سیزین حیاتا دا یاخشی گون گلر.
بورجو کی، قازانیب قایتارماق آسان،
گرک هئچ ناومید اولماسین اینسان.
وئررم بو پولو اون بئش فایزه،
نه ائدیم، سلم ده قازانج‌دیر بیزه؟
نجات
/رازیلیقلا/
علینه برکت، آی قونشو، واللاه،
ایندی چوخو بئله، سنده نه گوناه؟
یئنه ده ال توتدون، وئردین بو پولو،
اولماسین آغلیمیز پیسلیگین قولو!
اوچ آیا یول‌لارام پولونو سنه،
سن ده بو اوچ آیی مؤهلت وئر منه.
جامال
/یاغ‌لی دیلل/
گئت، قونشو، نیگاران اولما سن ائودن،
دولماسین کؤنلونه چیسکین، دومان، چن.
سبا دا ناباتا کؤمک ائیلیر،
آجلیغین، سوزلوغون قددینی ایر.
گونده‌لیک پولونو چیخارار بوردا،
سن ده پوللانارسان، دؤنرسن یوردا.
اوغورلار دیلرم حاق‌دان یولونا،
فلک قوت وئرسین هر آن قولونا.
/بو زامان نابات قونشو اوتاق‌دان گلیر، اوزونو نجاتا توتور./
نابات
/دایلا/
ائشیتدیم گئدیرسن، آی نجات قارداش،
دئمه، قلب یئرینه سینه‌میزده داش.
دؤرد اوشاق یئدیریب دوی‌دورماق چتین،
یولون تاپماق اولمور هئچ سادتین.
اوغورلار دیلرم گئتدیگین یولا،
سنه کؤمک اولسون قوی آللاهتالا.
/بو آن آیتن اؤز اوتاغین‌دان گلیر./
آیتن
نجات، اوغورلارین قوی بول-بول اولسون،
گلن صاباحینا آچیق یول اولسون.
دونیا بئشگونلوکدو، چوخ فیکیر ائتمه،
کؤن‌لونون ایچینی دردله بؤیوتمه.
نه چوخ‌دور اورادا ائه، روس قیزلاری،
شیمال اؤلکه‌سی‌نین آی، اولدوزلاری.
واختینی بوش یئره کئچیرمه اوردا،
هاردا مهببت وار، کدر، قم داردا.
/ها، ها، گولور./
نجات ساغوللاشیب چیخیر.
پرده اؤرتولور.
III پرده
5-جی شکیل
نیجاتگیلین ائوی، سبا نجاتین روسیایا گئتمه‌سی اوچون ییر-ییغیش ائدیر. اوشاق‌لارین دؤردو ده ائوده‌دیر و گؤزلری یاش‌لی‌دیر.
نجات
/کدرلی/
نه ائدیم بختیمیز بئلیمیش دئمه،
توش اولدوق کدره، توش اولدوق قمه.
فلک آخیتماسین گؤزدن یاش‌لاری،
ایمه‌سین سینه‌یه اوجا باش‌لاری...
سامیریم، ائلچینیم، فوادیم گلین،
کسه‌جم اؤمورلوک کدرین علین.
آیگونوم، آی قیزیم، آی دادیم، دوزوم،
بختیمین آیناسی، تالئ اولدوزوم.
من اولا بیلمدیم هئچ یاخشی آتا،
سیزی ازابلارچین آتدیم حیاتا.
قاییدیب گلرم، اوخشارام سیزی،
فلک آییرماسین بیر-بیریمیزی.
آیگون
/اغلاییر/
آتا، گئتمه، آتا، من قورخورام چوخ،
سن‌سیز نئیلیریک؟ یوخ گئتمه، یوخ، یوخ!
راضییام چؤرک‌سیز، سوسوز قالماغا،
یوخ، دؤزمز اورییم سن‌سیز اولماغا.
نجات
/کدرلی/
آیگونوم، سئوینجیم، تؤکمه گؤز یاشی،
اونسوز دا آغراییر کؤنلومون باشی،
کیشی‌نین حؤرمتی پوللا اؤلچولر،
قازانج‌سیز کیشی‌نین آدی کیچی‌لر.
پول‌دور عائلنی شرفلن‌دیرن،
پول‌دور اوجالیغا، حاقا ائندیرن.
سامیریم، بو ائوین بؤیوگو سنسن،
یولونو کسمه‌سین چیسکین، دومان، چن.
سامیر
/قتیتل/
فلک یول‌لارینا اله‌سین نورلار...
گئت، ائی عزیز آتام، سنه اوغورلار.
سبا
/وزگون/
اوزمه اوشاق‌لارین کؤنلونو بئله،
تالئ اؤمروموزو سوووردو یئله.
بوتون آرزولاریم سینمده تالان،
یالانمیش بو دونیا، بوسبوتون یالان!
گئت، گؤزلریک هر آن قاییتماغینی،
تانری گؤسترمه‌سین سینه داغینی.
نجات
/سون درجه کدرلی، یول چانتاسی علینده، هامییلا اؤپوشور./
ساغ اولون، قریب‌لیک گوزاریم اولدو،
فلیین قویدوغو ایمضادی، قولدو.
قورویون اورک‌دن بیر-بیرینیزی،
هئچ واخت آییرماسین یارا‌دان سیزی!..
/ویدالاشیب قاپی‌دان چیخیر/
سبا
/کؤکس اؤتورور./
ایلاهی، کاسیب‌لیق دؤیدو قاپیمی،
قیردی مین بیر یئردن تالئ ساپیمی.
هامی بیر-بیرین‌دن اوز چئویریب آه،
قوهوم‌لار یاد اولوب نیه، آی الله؟
هره قارینی‌نین دردی هاییندا،
اؤلچوسو آزالیب حاقی-ساییندا.
ائویمیز بوشالیب دولاردی بیر واخت،
نیه قارا گلدی بو تالئ، بو باخت؟!
تاباقی دولوبدو حیله‌گرلرین،
دوشوبدو پاپاغی یئره ارلرین.
کیشی‌لر ائوین‌دن قاچیر یاد ائله،
گؤروم بو حیاتی یوخ اولسون بئله.
آغلاییر.
پرده اؤرتولور.
III پرده
6-جی شکیل
نجاتین گئتمیین‌دن 5 آی کئچیب. سحردیر، جامالگیلین ائوی، نابات خانیم یاخین‌لیقدا اولان قادین بربرخاناسینا گئدیر. سبا نابات خانیمین دؤشمه‌سینی سیلیر. بو آن قاپی دؤ-یولور. سبا قاپینی آچیر. جامال ایچری داخیل اولور. سبانی تک گؤرور.
جامال
/سئوینجک/
سلام، سبا خانیم، دئ کئفین نئجه؟
باخیشین، دوروشون، یئریشین اینجه.
بیر دفعه هه دئنن منه کؤنلوم قور،
منیم اولا‌جاقسان یا گوج، یا دا زور.
سبا
/قورخموش/
پولونا گوونیب بئله دئییرسن،
اؤزونو بو قدر نیه اؤیورسن؟
گؤندرر پولونو نجات، صبر ائله،
وئرمه قونشولوغو، اولفتی یئله.
جامال
/ؤتکم/
آی قیز، اوچ آی چوخ‌دان کئچیبدی داها،
ایندی گومان یوخدو، واللاه صاباحا.
پول یوخ‌دور سن وارسان، گؤزللیگین وار،
اینسان یوخسوللوغون بورنونو اووار.
ایسته‌سن ائو آلیم سنه کناردا،
اینساف ائت، آتما گل کؤنلومو اودا.
سبا
/سبی/
پوللامی اؤلچورسن، جامال، شرفی؟
ناموس‌دور بشرین یالنیز اشرفی.
نجات گئدن گون‌دن حیاتیم قارا،
باری، بیر رحم ائیله، سن اوشاق‌لارا.
آخی عینی خالقین اؤولادیییق بیز،
نیه بیر-بیرینه یانمیر قلبیمیز؟!
جامال
/گوله-گول/
خالق، میللت، آی سبا، بوش جفنگیات،
کئف ایله کئچمه‌لی بئش گونلوک حیات.
سن ائله بیلیرسن نجات گله‌جک؟
آخان گؤز یاشینی بیر گون سیله‌جک؟
نه چوخ‌دور شیمالدا روس گؤزل‌لری،
روحونو اوخشایار او آغ اللری...
سن ده جاوان‌لیغی پوچ ائیله بوردا،
گؤزله، نجات دؤنر بیر زامان یوردا؟!
ها،ها،ها...
سبا
/هیددتل/
داها گولمک ندی، هیریلتی ندی؟!
اونسوز دا سبانین اییلیب قددی.
هر گون کؤرپه‌لرین کدرلی گؤزو،
آلیشان قلبیمین آتشی، کؤزو.
اونلارین اوزونون ایتیب گولوشو،
کدرین کؤکسونده بیتیب گولوشو.
آرتیق اوسانمیشام بو حیاتیم‌دان،
منه الم وئریر هر ساعت، هر آن.
جامال
/ئهتیاتکارلیقلا/
ایزین وئر سون قویوم الم‌لرینه،
آپاریم کؤنلونو عشق دم‌لرینه.
اوچ یوز دول‌لار دا قورباندی سنه،
اینان، سبا خانیم، سن الله منه.
دئیرم ناباتا قایتاریب نجات،
کؤنول خانه‌سینه بیر آز شادلیق قات.
قادین‌لارین چوخو گئدیرلر هر آی،
یا تورکییه، ایران، یا دا کی، دوبای.
من سنه قورارام بوردا جه-جلال،
سیخماسین کؤنلونو قوی قوسسه، ملال.
سبا
/چاشقین/
بس نجات، بس ائویم، بس اوشاق‌لاریم؟
اوچ اوغلوم بختیمین تاجی، ووقاریم.
جامال
سبا، آج قارینا نه اوغول، نه قیز؟
چوروتمه اؤمرونو حیاتدا یالقیز.
سنه سؤز وئریرم هر شئیین اولار،
کؤن‌لونون ائوینه شادلیق‌لار دولار.
سبا
/بیر آز فیکیرلشن‌دن سونرا/
راضییام، قورویاق کؤنولده سیرتک،
قالسین سینه‌میزده بو سیرر اسیرتک...
جامال
/سئوینجک/
سبا، بیلیردیم کی، عقلین چوخدو،
سنینتک گؤزل‌دن دونیادا یوخ‌دور.
سبانی قوجاقلاییر.
پرده چؤکور.
IV پرده
7-جی شکیل
بیر نئچه آیدیر کی، جامال سبا اوچون بیر اوتاق‌لی منزیل آلیب شهرین مرکزینده. آرتیق سبانین اوزو، گئییمی، داورانیشی دییشمیش. سبا جاماللا یئنی منزیلده.
جامال
/ؤزون‌دن رازی/
آه، سبا، گؤرورسن هر شئی دوزلدی،
پولون وار عؤمور ده، گون ده گؤزلدی.
ایندی اوشاق‌لارین مکتبه گئدیر،
سبا
/هیجانلی/
قوللوقچو سبا دا خانیم‌لیق ائدیر.
اوزور وارلیغیمی قورخو-هورکولر...
آغلیم اورییمه وورور سرکی‌لر.
گؤزومون اؤنون‌دن گئتمییر نجات...!
جامال
/ونون ساچ‌لارینی اوخشاییر/
ارینی بیریوللوق اوریین‌دن آت،
او سنی سئوسیدی پول یوللایاردی،
قیسقانج‌لیق کؤن‌لونون ایچین اویاردی.
سبا
/ناراهات/
یقین ایش تاپماییب بینوا اوردا،
اوزو یوخ دؤنمه‌یه وطنه، یوردا.
او کی، چوخ سئویردی بالا‌لارینی،
جامال
سبا، خاتیرلاما منه یارینی،
اؤمرون آنلارینی کئف ایله یاشا.
فلک رحم ائتمییر گؤزلرده یاشا.
بو کؤهنه فیکیرلر حیاتا باها،
سون قوی اوریینده کدره، آها.
هر شئی یاراتمیشام سنینچین بوردا،
بو جور سادتی تاپاردین هاردا؟
سنین گؤزللیگین کؤنلومه قوت،
هردن اورییمی بوروگور حیرت.
بئله مله‌یه ده تنها‌لیق اولار؟
چیچک ده تک اولسا سارالیب سولار.
سبا
هله ده ناباتا قوللوق ائدیرم،
سیلیب سوپورمکچین اورا گئدیرم.
جامال
ناباتی شوبهه‌یه سالماماق گرک،
اونسوز دا هیله‌ده او آرواد زیرک.
چتین دئییل اوردا سیل-سوپور ائتمک.
لازیم دئییل ایشی، گولوم، بؤیوتمک.
سبا
/گؤز یاش‌لاری ایچینده گولور/
جامال بی، آرواددان قورخورسان یامان،
سالمارام یووانا قورخما، آه، آمان!
منیم کی، یووامی فلک کور قویوب،
کؤنلومون، قلبیمین ایچینی اویوب.
جامال
سبا، سئودیجیگیم، بیر دوشون منی،
قیزیلا توتموشام اونسوز دا سنی.
چوخ دا ناموس دئییب اویما ملییم،
سنی تالئییمه یازیب فلییم.
گؤتور آیتنیمی، بیرجه بالامی،
اونو یونگول ساییر اطرافدا هامی
یاخشی یئییب-ایچمک، گزمک حیات‌دیر.
ناموس کاسیبلارچین منویات‌دیر!
سبا
/پریشان/
جامال، فیکیر وئرمه منیم حالیما،
سن کی، سون قویموسان قئی‌لو-قالیما.
آجلیق‌دان قورتاردین او دؤرد بالامی،
ایندی سو بوراخمیر تالئیین دامی!
دوغوبدو بختیمه تانری گونشی،
سنسن اورییمین اودو، آتشی.
فقط نئیلیم، گزیر کؤنلومده قورخو،
منه ائله گلیر بو حیات یوخو.
قان ایله بیته‌جک بو ایشین سونو!..
جامال
/ارخایین/
نجاتی دئییرسن، گؤزلمه اونو؟
یقین آیری حیات قوروبدو او دا،
کیشی‌لر اؤمرونو بوش وئرمز بادا.
پرده اؤرتولور.
IV پرده
8-جی شکیل
سبا اؤز منزیلینده. آخشام‌دیر، اوشاق‌لار هامی‌سی ائوده‌دیر.
سامیر
/فیکیرلی/
آنا، آخیر واخت‌لار هارا گئدیرسن؟
بیزی چوخ نیگاران، واللاه، ائدیرسن.
سبا
/چاشقین/
سامیر ایش تاپمیشام، ائو چوخ وارلیدی،
ائوین ده خانیمی چوخ ووقارلیدی.
دئییر ائتمه منه سن نانکورلوغو،
چکدیرمرم سنه پول‌دان کورلوغو.
بو زامان قاپی دؤیولور. سبا قاپییا گئدیر.
قاپینی آچیر و نابات ایچری داخیل اولور.
نابات
/تججوبل/
سبا، سحر نیه گلمدین بیزه؟
بیر ال گزدیرمدین هئچ ائویمیزه.
آی قیز، سلامی دا تامام اونوتدوم،
دئمه کی، اؤزومو یوکسک‌دن توتدوم.
سبا
/چاشقین/
واللاه، نابات باجی، هئچ واختیم یوخ‌دور،
نابات
/یکی م`نالی/
آخیر واخت‌لار سنین ایشلرین چوخدو،
ائوده تاپیلمیرسان نجات گئدن‌دن،
اوزولوب کئچیرسن ینه‌دن دن، دن.
مله‌یه دؤنموسن آخیر زامان‌لار...
سبا
/ؤزونو ایتیرمیش هالدا/
ائله تئز اؤتوشور، ساعت‌لار، آنلار.
واللاه، صاباح گلیب سیزه دیرم،
ائوی-ائشیگی ده تمیزلیرم.
نابات
آی قیز، بو نجات دا هئچ مکتوب یازمیر،
دئ، اورا گئدن‌لر-کیم یولون آزمیر؟
باشی قاریشیبدی روس گؤزلینه،
کئچیریب جانانین بیرین علینه.
لاپ بیزیم کیشینی گؤتور، حیله‌گر،
او کی، من یازیغی، آلداتمیر مگر؟
بیر ده گؤرورسن کی، یوخ اولوب گئدیر،
من هاردان بیلیرم، هاردا نه ائدیر؟!
سبا
/هیجانلی/
نه اولوب بو آخشام، آی نابات باجی،
تؤکورسن دیلی‌دن بو قدر آجی.
اوشاق‌لارین کؤنلون قان ائیلییرسن،
گلیب اوتوران‌دان نهس سؤیلییرسن.
نابات
/ایاغا دورور/
یاخشی، یاخشی گئتدیم، صاباح گلرسن،
منزی‌لی یاخشیجا تؤکوب سیلرسن.
گئدیر.
سبا
/کدر ایچیده، پیچیلتیلارلا/
آمان، ائی اللهیم، بو قدر کدر،
ایدی ووجودومو بوسبوتون قدر.
باغریمین ایچینده بارداش قوروب آه،
منه عذاب وئریر هر گلن صاباح...
بیلمیرم نه اولار بو ایشین سونو؟
ائویمی ییخا‌جاق سئوگی اویونو.
پرده اؤرتولور.
V پرده
9-جو شکیل
سحردیر، سبا ناباتگیلین ائوینده ییر-ییغیش ائدیر. بو آن آیتن یاتاق اوتاغین‌دان گئ-ییم‌لی قوناق اوتاغینا گلیر. سبانی دؤشمنی سیلن گؤرور.
آیتن
/نازلا/
آها، سبا خانیم، خوش گؤردوک سنی،
یامان والئه ائتدین، آی ملک منی.
هئچ سنه یاراشمیر ییر-ییغیش ائتمک،
عذاب‌لارا باتیب بالا بؤیوتمک،
بیلیرم چوخ سئویر آتام دا سنی،
سیزین بو سئودانیز شاد ائتدی منی.
دونیا بئشگونلوکدو، بئشی ده هئچدی،
سبا
/چاشقین/
سوس، سوس، او گؤزلرین نه تئزجه سئچدی؟
سن الله، آییلتما نابات باجینی،
تؤکمه باشیمیزا آغری-آجینی.
واللاه، کاسیب‌لیق‌دان دوشدوم بو یولا،
نئیلییم، شیریندی جانیم‌دان بالا.
آیتن
آی قیز، آرخایین اول من‌دن مین دفعه،
قویمارام بختی‌نین ائوین هدفه.
سئوین بیر-بیرینی، دونیا بئشگوندو،
حیاتین یول‌لاری دوگون-دوگوندو.
بو آن نابات اوتاغا داخیل اولور.
نابات
/ئیهاملا/
آ، آیتن، دئییرم سبا دییشیب،
نجاتین گئتمیی چوخ اونا دوشوب...
آیتن
دونیا بئشگونلوکدو، بئشی ده پوچدو،
سون آندا دئمیین اؤمروموز اوچدو.
عائله‌نین نه قدر چوخ‌دور جفاسی،
دونیادا هئچ کیمین یوخ‌دور وفاسی.
نابات
/سبی/
آخماق قیز، اؤمرونو کئچیرمه هدر،
جاوان‌لیق بئشگونلوک تئز گلیب گئدر،
سنینچین ییغیریق پولو، ثروتی،
بیلمیرم کؤن‌لونون ندیر نیتی؟
قور سن ده بیریله اؤز حیاتینی،
من ده گؤروم، بالا، توی بوساتینی.
آیتن
مامیچکا، توی-مویا اویما دونیادا،
گئدر جاوانلیغیم، حیاتیم بادا.
م`نالی کئچیرمک اوچون هر آنی،
گرک قورویاسان بو شیرین جانی!
بو گون دوست‌لاریملا گئدیرم بارا،
ماما، پاپا جانی، منی آز آرا.
ال چانتاسینی گؤتوروب ائودن چیخیر.
نابات
/گور سسل/
آی سبا، بیلمیرم نئیلییم، واللاه؟
کیمه اؤز دردیمی سؤیلییم، واللاه.
ایشی-گوجو یئییب، ایچمکدی هله،
قلبیمه مین یئردن داغ چکیر بئله!
نه قیزدان، نه اردن باش آچمیرام هئچ،
پوچ اولدو حیاتیم، اؤمروم، گونوم پوچ.
یوخ‌دور ائه، سادت نه پولدا، واردا،
چیخاردیم قلبیمی، گیزلییم هاردا؟!
فلک آها بوکور هر ساعتیمی،
باتیریر کدره بو حیاتیمی.
سون واخت‌لار کیشی ده ائوه آز گلیر،
شوبهه‌لر باغریمین ایچینی دلیر.
آغلاییر.
سبا
/چاشقین/
صبر ائت، نابات باجی، صبر ائت بیر قدر
باغرینی یاخماسین آه، قوسسه، کدر!
پرده چؤکور.
V پرده
10-جو شکیل
آخشام‌دان خئی‌لی کئچیب. سبا جامالین آلدیغی بیر منزیل‌لی اوتاقدا، جاماللا بیر یئرده. هر ایکی‌سی بیر آز سرخوش.
سبا
/سرخوش وزیتد/
آه، آه، آمان، جامال، بو گون‌لریم خوش!
گل سرخوش یاشایاق، آنلاری سرخوش.
سئوینجی سن وئردین دونیادا منه،
ان دادلی سئودا‌لار قورباندی سنه.
جامال
/سبانی اؤزونه طرف چکیر و کؤکسونه سیخیر./
تاپدیم سادتین دادینی سنده،
بوتون سئوگی‌لرین اودونو سنده.
گؤزلیم، کؤنلونو ائیله چیل-چیراق،
بو گئجه زولمتین باغرینی یاراق.
سبا
/سانکی آییلیر./
آه، بس اوشاق‌لاریم، اونلار ائوده تک؟
جامال
/کئفلی/
داها بؤیوک‌دورلر، خیففتین آز چک،
سن ده آدام تکی یاشا دونیادا،
آتما اوریینی اوشاقچین اودا.
اونلار بیر قوش تکی بؤیوگوب اوچار،
سن ده اؤز اؤمرونو سورمیی باجار.
سبا
یوخ، یوخ، جامال، گئج‌دیر، گل گئدک داها،
سنه آند وئریرم بؤیوک اللها!
نابات دا شوبهه‌لی گزیر سون زامان،
اوزور اوریینی کدر، آه، آمان.
یقین بیزیم ائوه باش ووروب ایندی،
جامال
/یستئهزایلا/
باشینا، گؤزونه داش ووروب ایندی،
گؤزلیم، وئجینه آلما سن اونو،
ناباتین دونیادا وار اولدوغونو.
ایسته‌سن، لاپ صاباح بوشارام گئدر،
سنی تالئییمه یازیبدی قدر.
سبا
/چاشقین/
یوخ، یوخ، آغلینی ییغ باشینا داها،
گومانیم قالماییب، واللاه، صاباحا.
نجات گلیب چیخسا، قان دوشه‌جک، قان!
یوخ اولسون بوسبوتون قوی بئله دؤوران،
آیتن آرتیق بیلیر بو سئودامیزی...
جامال
/ارخایین/
آیتن اونوتما کی، جامالین قیزی،
او کی، کئف اهلیدی دونیادا باری،
هئچ آیری سالارمی یارین‌دان یاری؟
سبا
/چیلغین/
آه، جامال، جاهاندا نه اوچون بو قم؟!
دردیمیز بؤیوگور ایچده دمبه‌دم.
گل سن گؤزلرین‌دن سیل بو یاش‌لاری،
قلبین چاتیلماسین درددن قاش‌لاری،
سئودایا بورویک بو گئجه‌میزی،
تاپماسین بو آخشام بیر کیمسه بیزی.
جامال
/سرخوش حالدا سبانین سؤزلرینی تکرار ائدیر./
سئودایا بورویک بو گئجه‌میزی،
تاپماسین بو آخشام بیر کیمسه بیزی...
پرده چؤکور.
VI پرده
11-جی شکیل
نجاتین گئتمیین‌دن آرتیق بیر ایل اؤتوب. سبا اؤز ائوینده ییر-ییغیش ائدیر. بیردن قاپی دؤ-یولور. سبا قاپینی آچیر، پوچتالیون اونا مکتوب و پول قبزی وئریر. مکتوب نجات‌داندی. سبا آچیر اوخویور:
نجاتین مکتوبو
آه، سبا، گؤزلمه بیر داها منی،
نیه من آللادیم، یالان‌دان سنی؟
بوردا ایش آراماق چتین‌دن چتین،
فقط، یولون تاپدیم من سادتین.
قوردوم حیاتیمی بیر روس قیزییلا،
اما اوینامیرام اونون نازییلا.
هئچ نه طلب ائتمیر او من‌دن دوزو،
یالنیز مهببتده، سئوگیده گؤزو...
بازاردا آلوئردی مشغولیتیم،
یوخدو هئچ وطنه گلمک نیتیم.
بو اوچ یوز دول‌لاری یوللادیم سنه،
قارقیش تؤکمه‌یه‌سن هر صاباح منه.
کیمی ایستییرسن فیرلان، گز-دولان،
اوشاق‌لار سنین ده اؤولادین، بالان.
ایندی بیلدیم من ده حیاتین دادین،
اونوت بیردفه‌لیک نجاتین آدین...
سنینچین وارلیغیم یوخدو ابه‌دی.
بو فانی دونیادا اونوتماق ندی؟!
/سامیر آناسی‌نین یانینا گلیر./
سامیر
/هئیرتل/
مکتوب آتامدانمی، بیر سؤیله باری؟
ائتمه اورییمی بوز قیشین قاری.
سبا
/هم سئوینجک، هم هیجانلی/
آتان‌داندی مکتوب او آتدی بیزی،
اوزک او نامرددن قوی الیمیزی.
آیری بیر سئودانین قولودور آتان،
کیشی‌لر دئییلمی، عالمی قاتان؟!
سامیر
/ومیدسیز/
دئمک آتدی بیزی او آلچاق داها،
دئمک اومیدیمیز یوخدو صاباحا؟
آتا‌سیز اؤته‌جک آیلاریمیز دا،
قلبی اوولایا‌جاق وای‌لاریمیز دا.
قاپی دؤیولور.
سامیر قاپییا طرف گئدیر، قاپینی آچیر. نابات اوتاغا داخیل اولور.
نابات
/ماراقلا/
دئ، او نه مکتوبدو علینده، آی قیز؟
سبا
/سویوققانلی/
نجات یازیر، دئییر دئییلمیش یالقیز،
بیر روس آروادییلا عائله قوروب،
یولومون اوستونده، او، ظالم دوروب...
گلمک فیکیری ده هئچ یوخدو بورا،
اوردا روس گؤزه‌لی، ائه، دورا، دورا...
بوردا نه ایشی وار نجاتین آخی؟
ایندی بئله ائدیر کیشی‌لر چوخو.
نابات
/شوبهلی/
سن ده چوخ سئوینیب شاد اولدون بونا؟
نجاتین بیقئیرت ار اولدوغونا؟
بلکه سن ده تاپدین اؤزونچون داها؟
اونونچون سون قویدون قوسسه‌یه، آها؟
سبا
/اجیقلی/
سامیرین یانیندا نه سؤی‌لنیرسن؟!
یوخسا سبیریمله دئ، ایلنیرسن؟
آیاغین دیمه‌سین بیر ده بو ائوه!
دوغراییر ایچینی ازل‌دن گووه...
/سه‌سه آیگون، ائلچین، فواد گلیرلر. نابات اوشاق‌لاری گؤرور./
نابات
/هیله ایل/
اوشاق‌لار، آتیبدی آتانیز سیزی،
گئدیب روسیته ایتیریب ایزی..
آه، یازیق بالا‌لار، یازیق بالا‌لار!
سیزین اوزونوزده بیر یئتیم‌لیک وار!
آنانیز دا یقین آیری هوسده،
قالدی تالئیینیز یامان قفسده.
/وشاق‌لار آغلاشیر، سبا قیشقیریر. نابات گوله-گوله چیخیب گئدیر./
آیگون
/اغلار/
آنا، آتما بیزی یاد بوجاق‌لارا،
وورما کؤنلوموزه بیر ده سن یارا!
سبا
/باشینی اللری آراسینا آلیر. باشقا اوتاغا کئچیر، پیچیلتیلارلا/
آمان آه، ایلاهی، دادیما یئت بیر،
ووجودوم اؤنونده نئجه موقسسیر؟!
منی تک احتیاج ائیله‌دی اسیر.
داغیلدی یووامیز، داغیلدی هر شئی،
اورییم سیزلایان، آغلایان بیر نئی.
ایندی هارا آتیم من اوشاق‌لاری؟
آغلاییر اورییم هئی زاری-زاری،
جامال دا سویویوب من‌دن سون زامان،
دیدیر پارچالاییر قلبی آه، آمان!
آتیم اوشاق‌لاری یئتیم‌خانایا؟
فلک ده درد وئرر ظالم آنایا.
داغیلدی، پوچ اولدو بوتون دیلک‌لر...
تالئ حیاتیمی یامان الک‌لر!..
/باشینی اللری آراسینا آلیر/
پرده چؤکور.
VI پرده
12-جی شکیل
سبا آرتیق بیر نئچه گون‌دور کی، اوشاق‌لاری اوشاق ائوینه وئرمیش، سامیر ده مکتبه گئت-میر. کوچه اوشاق‌لارینا قوشولموش. جامالین سبا اوچون آلدیغی ائو. جاماللا سبا یاریم سرخوش وضعیتده‌دیر.
جامال
/ئشقل/
آه، سبا، گؤرورسن شرابین دادین؟
چیخیر آخیرینا قمین، فریادین.
نابات یامان گودور بیزی سون زامان،
گزیر اوریینده شوبهه‌لر یامان.
بیر تون چکی‌سی وار، نه باخیم اونا؟
اؤزو گوناهکاردیر کؤک اولدوغونا،
دولدورور قارنینی هر سحر، آخشام.
سبا
/پریشان و یاریم سرخوش/
چوخونون ائوینده یوخ ناهار، یوخ شام...
بئله‌دیر دونیانین ایشلری جامال،
یالنیز هیله لازیم نه عقل، کمال؟
جامال
سلمله قازاندیم من بو پول‌لاری،
ییغدیم، چین-چین ییغدیم هر گون دول‌لاری.
ایندی ماشین‌لاریم، ائویم، پول-پارام،
حرام سؤیلییرلر، سلمی حرام...
کئف ائدیم، نه قدر ساغام دونیادا،
او بیری دونیادا قوی یانیم اودا.
سنین نجاتین دا، یقین کئف ائدیر.
ها، ها، ها اوزون گولوش‌لر.
سبا
/کینایه ایل/
بوتون چتین‌لیگی وار، پول دف ائدیر.
عائله‌سی تزه، بختی ده تزه،
آمان‌دیر، اللهیم، گلمه‌سین گؤزه.
ها، ها... گولور.
بو آن قاپی دؤیولور. جاماللا سبا چاشقین بیر-بیرلرینه باخیرلار. جامال قاپییا ساری گئدیر، قاپینی آچیر، نابات سامیرله ایچری داخیل اولور. سامیر آناسینی یاریچیلپاق وضعیتده گؤ-رور.
سامیر
/دهشتل/
ایلاهی، گؤزلریم کور اولایدی، کور!
سن آنا دئییلسن، نانکورسان، نانکور!
نابات
/هیددتل/
گؤردون کی، آی اوغول، یالان دئمدیم،
ایندی اؤزون سؤیله بس من نه ائدیم؟
اریم خاین‌دیرسه، آنان فاشیه!
سالدی ناموسونو او دیله-دیشه،
نه قونشویا باخدی، نده کی، آرا،
ووردو اورییمه ساغالماز یارا!
آل بو تاپانچانی اؤلدور اونلاری،
قورتارسین دونیا‌دان موردار جان‌لاری!..
/تاپانچانی سامیره وئریر./
سبا
/قورخو ایچیند/
یوخ، یوخ، سامیر، بالام رحم ائیله منه،
آخی من پیس آنا اولمادیم سنه؟!.
احتیاج پوزوبدو بو حیاتیمی...
بودردیب یول‌لاردا تالئ آتیمی.
جامال
/ؤزونو ایتیرمیش/
سامیر، اوغول، باخما سن بو ناباتا،
سن الله، علین‌دن چیخارتما خاتا،
جاوانسان، قاباقدا گلجیین وار،
بیزی، اؤزونو ده گل ائیلمه خار...
سامیر
/سامیر هیددتله تاپانچا‌دان آتش آچیر.../
اؤل، اؤل، آلچاق قادین، اؤل قوتار داها؟!
بو شرف‌سیز حیات منه چوخ باها.
/سبا قان ایچینده ییخیلیر./
آل، بو دا سنینکی، آل جامال دایی،
سنین ده سیننه بیر گولله پایی!..
نابات
/قیشقیریر/
یوخ اونو اؤلدورمه، او کی، کیشی‌دیر،
بو آنان پوزغونون، واللاه، ایشی‌دیر...
/نابات قاچیر./
جامال
/یارا‌لی، سامیرین اوستونه آتیلیر و تاپانچانی اوندان آلیر. سبا ایله جامال قان ایچیند/
ناموس چکنه باخ، آخماغین بیری،
سنی دوغرایارام من دیری-دیری...
سامیر
/هیددتل/
لکه‌لی ناموس‌لار یویولور قانلا،
منیم ساواشیم وار هله دؤورانلا!
بیر آزدان پولیس‌لر تؤکولوب گلر،
علیم قانداللانار، آزادلیق اؤلر!
فقط، ویج‌دانیم و شرفیم تمیز،
یرنج زامانه‌یه چؤکمه‌یه‌جم دیز...
نابات ایکی پولیسله اوتاغا داخیل اولور. پولیس‌لر تاپانچانی جامال‌دان آلیر. تجی‌لی یاردیم دا گلیر و جاماللا سبانی آپاریرلار خسته‌خانایا. پولیس‌لر سامیرین قول‌لارینا قاندال وورور-لار.
پرده چؤکور.
27-28.05.2000
